In this world, people differ. Some are absorbed in detachment, some are absorbed in policy and some are enjoying in adornment.

वैराग्ये संचरत्येको नीतौ भ्रमति चापरः ।

शृङ्गारे रमते कश्चिद्भुवि भेदाः परस्परम्॥

 कश्चित्तु वैराग्यमेव सेवते अपरः तु नीतिनियमेषु जीवति अन्यः कश्चित् शृङ्गाररसे एव रमते मनुष्येषु सन्ति एते भेदाः भूलोके। 

संसार में परस्पर मनुष्यों में भेद है, कोई विरक्ति में लीन रहता है, कोई नीति में निमग्न रहता है और कोई श्रृंगार में रमण करता रहता है।

In this world, people differ. Some are absorbed in detachment, some are absorbed in policy and some are enjoying in adornment.

शृङ्गारशतकम् । ९९ ॥